winswich中文教程

阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 1 页
WinSwitch 2.0 中的简介
EIB-ASTON Technologie GmbH 的可视化软件
„ 只需 15 分钟即可创建我的第一个项目”
这份简短的介绍包含许多图片，可帮助您使用 WinSwitch 2.0。阅读以下几行内容后，您便可
以迈出第一步。
内容
1. 要求
2. 基本
3. 如何启动 WinSwitch？
4. 创建第一页
5. 嵌入背景图片
6. 如何插入，参数化和处理元素
例子：
- 切换灯
- 切换灯光并另外切换文字
- 使用仪器调光和显示
- 中央开/关
7. 向项目添加更多页面
8. 链接页面
9. 寻址元素 10.测试我
的项目阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 2 页
1. 要求
1.1 PC 设备
至少您需要以下设备：
 IBM 兼容 PC（奔腾 I 233 Mhz 或更高）
 MS Windows 兼容的 grafic 卡（至少 16 种颜色）
 32 或更好的 64 MB RAM
 分钟 850 MB 可用磁盘空间，CD-ROM 驱动器
 分钟 Windows 下 30 MB 虚拟缓冲区
 鼠标，触摸屏或任何其他指针
 Microsoft Windows 9x，NT 4.0 或 Windows ME
1.2
WinSwitch 2.0
WinSwitch 2.0 存在两个程序部分：WinSwitch 编辑器
和 WinSwitch 运行时程序。
为了创建项目，您只需要 WinSwitch 编辑器。
根据安装指南安装 WinSwitch 2.0 后，您会在所选文件夹（fiASTON \）中找到以下文件：
WS Classic.exe 和 WS Editor.exe。
对于演示项目，您将使用 WS Editor.exe。WS Classic.exe 用于处理安装中的项目。
1.3
使用鼠标
通常使用鼠标来编辑项目。鼠标用于的 4 个基本
事项是：
 单击=鼠标左键单击一次即可快速击中（fi 选择一个元素）
 Doubleclick =快速双击鼠标左键（打开对话框）
 绘制=在按住鼠标左键的同时移动鼠标；在 WinSwitch 中，如果在单击元素周围的黑
点后绘制它们，则元素的大小和比例可能会更改
 绘制（矩形）=单击屏幕中的一个虚点并在按住鼠标左键的同时移动鼠标阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 3 页
2. 基本
2.1 可视化是什么意思？
可视化意味着在屏幕上尽可能真实地描述 EIB 安装。可视化应该帮助用户尽可能轻松地
操作系统，并且不要一次给他过多的信息
在 WinSwitch 项目办公室中，“可视化”表示项目的一页/一帧。
2.2
“元素”是什么意思，可用的元素是什么？
元素是 WinSwitch 库的一部分。有几种不同的元素：
 作为敏感字段的元素充当用户与总线系统（开关，调光器）之间的连接
 用于自动化流程的元素（计时器，逻辑元素）
 显示值和消息的元素（电子邮件，仪器，曲线图记录仪...）
元素在 WinSwitch 中分为 5 个部分：
 标准
 逻辑
 时间
 模拟量
 留言内容
在此简短的介绍中，您将仅使用 Standard 和 Anlalog 元素。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 4 页
一些元素是：
开关状态灯
可切换文本故障指示计
时器
模拟仪器调光器电位
器...
其中一些元素将在您的项目中使用。仔细阅读本手册后，应使用其他元件。
2.3
在哪里可以找到 EIB-Groupaddress-列表，应该使用哪一个？组地址列
表可以在开始项目后直接选择。
您可以从 2 位或 3 位地址中选择，然后选择矩阵或网格描述。在您的项目中，您不需要地
址列表，因为地址将直接分配给元素。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 5 页
2.4
访问控制
调用 WinSwitch 程序的访问控制（密码）也会显示在屏幕上。
访问控制用于将权限分配给不同的用户或用户组。在该项目中，不需要访问控制。
2.5
模拟
在创建项目期间使用“仿真”，您可以测试正在处理的项目中的每个设置或步骤。仿真允许
您测试“在线”，从软件仿真到总线上的实际测试，仿真的方式有很多。
在该项目中，您将使用软件仿真或根据 EIB 设备，还可以使用串行接口并直接在总线系统
上进行测试。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 6 页
3. 如何启动 WinSwitch 2.0？
您可以使用 Windows 资源管理器菜单启动 WinSwitch 编辑器，然后选择
WSEditor.exe
或从桌面上的“程序”组。
显示打开屏幕：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 7 页
在屏幕顶部，您会找到带有项目的菜单栏和带有几个符号的符号栏。
 项目
 编辑（未激活）
 显示（未激活）
 选项
 窗口
 救命
符号的含义请从您的手册中获取。
单击菜单栏中的“项目”项，将打开一个下拉菜单：
在“新建”上单击鼠标可以创建一个新项目，根据您的 WinSwitch 软件版本，您现在可以选择要
创建的项目类型。
选择“ WinSwitch 2.0”并单击“确定”确认。项目办公室
打开：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 8 第 10
页，共 39 页
您会看到：项目名称（Noname.pro），地址列表，可视化和访问控制（Passworts）。
单击“项目” =>“保存”或“另存为”
在菜单栏中，现在为您的项目命名。
现在，将显示项目名称，而不是“ Noname.pro”（fi 15minuteproject.pro）页 9 第 10
页，共 39 页
阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
为了创建第一个项目，您只需要“ Visualization”项
要进入此字段，您可以通过双击或直接单击它来直接调用它，然后使用出现在对话框顶部的
按钮将其打开。
可视化对话框（=项目的第一页）选项打开：
现在，您可以在此处设置背景颜色，框架大小等，并命名为该框架/页面/窗口。名称应描述框
架（在 1 号楼，楼上……）。此外，如果此窗口/框架应作为可视化的起始图片，则可以在此
处设置。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
第 10 页，共
39 页
现在，您可以通过单击右侧字段，然后单击右侧的小箭头来设置 800x600 dpi 的大小。下拉菜
单打开：
鼠标单击设置大小。
现在，您可以以相同的方式选择背景色。可以通过单击“ Visualization”字段并使用键盘输
入名称来命名该项目，我们将其称为“ Room 1”。如果当前帧应作为起始图片，则必须激活
右侧的框。
当前帧在项目办公室中显示为“ Room 1”：
双击“ Room1”，将调用 Room 1 的项目框架。某些窗口将打开，您现在可以开始创建第一个
“真实”项目站点：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 11 第 20
页，共 39 页
4.
如何创建我的第一个项目站点？
现在，您已经在编辑项目的框架中。屏幕上会出现几个窗口。为了更好地进行调查，您应该
通过使用鼠标进行绘制来安排它们：
这些窗口的功能是：
 “元素”包含库中可用的元素
 “元素检查器”用于参数化和处理元素
 “定位助手”可帮助您对齐屏幕上的元素
 “项目办公室”显示了您已经创建的项目以及项目的可用部分
在续集中，我们仅用于“ Room 1”
 “元素检查器”。这里将完成元素的所有设置和寻址，然后
 “元素”-菜单，包含所有元素阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 12 第 20
页，共 39 页
其余的窗口将通过在右上角的十字上单击鼠标来关闭。
如果以后需要它们，可以再次将其打开（单击菜单栏“显示”）。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 13 第 20
页，共 39 页
5. 如何嵌入背景图片？
我们从创建和导入背景图片开始我们的项目。背景图片应显示平面图或照片或任何其他描述性
图片。WinSwitch 允许您仅使用 BMP-格式的图片，因为可以在任何 Windows PC 上对其进行编
辑和创建。
当然也可以使用任何其他格式，但是必须先转换。因此，您可以使用 MS Paint（您可以在
Windows PC 上找到它）
IRFan View，PaintShop Pro 或任何其他图形程序。
要创建一个非常简单的背景图片（矩形），现在调用“ MS Paint”，然后单击左侧菜单中的矩形：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 14 第 20
页，共 39 页
然后在白色窗口中绘制一个矩形。
从菜单栏中选择“文件” =>“另存为”，即可保存平面图。您可以命名
fi „Ground plan room 1.bmp"
speichern, zB als
raum1grundriß.bmp
之后，您返回 WinSwitch 并从菜单中选择背景符号
。
鼠标单击“元素”窗口，即可在索引卡“标准”下找到该符号。该符号显示在屏幕的左上方：
双击符号对话框后，将打开：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 15 第 20
页，共 39 页
现在，您可以使用“打开”选择几秒钟前创建的背景图片，也可以导入此处已经创建的任何其他
图形。
双击所需文件后，将显示一个小预览，并单击“确定”，将插入图片。通过在边缘绘制标记，可
以将图片调整到屏幕上。该项目现在如下所示：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 16 第 20
页，共 39 页
将鼠标从标记的区域中单击，焦点将从背景图片上移开。标记消失。
为了稍后为您提供有关实际站点的帮助/信息，您现在可以命名平面图。因此，您将使用
“静态文本”元素
。
您会在与背景符号相同的索引卡中找到它。
符号
显示在左上方，并且可以通过使用鼠标进行绘制来定位。双击符号打开对话框
进行输入：
现在，您可以输入任何想要的文本。暗
示！！！
也许您已经注意到单击该符号也可能会激活背景图片。为了避免将来再次出现这种情况，您
可以“冻结”背景图片，因此必须在菜单栏中单击“显示” =>“项目办公室”。
点击黄色按钮
打开对话框：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 17 第 20
页，共 39 页
选择“从平面编辑”，将默认设置从“不可见”更改为“被动”。现在背景图片被冻结。如果要更改背
景图片，则必须再次将设置更改为“不可见”。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 18 第 20
页，共 39 页
6. 如何插入，参数化和处理元素
1 号房应配备一些灯，调光器，仪器，可切换的文字和符号开关。
该项目的练习是安装
1. 带翘板式开关的灯
2. 带有翘板式开关和可切换文字的灯
3. 带调光器的灯和模拟显示调光值
4. “中央开/关”-符号开关
首先，您要安装第一个灯和相应的开关。因此，您单击索引卡“标准”中的元素
状态灯
和翘板式开关
这两个元素都再次显示在左上方，并且可以通过用鼠标绘制将它们放置在平面图上阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 19 第 20
页，共 39 页
再次单击状态灯的符号时，元素检查器将打开。现在可以进行状态指示灯的设置。
基本设置可以在这里进行。偶尔尝试各种可能性。
单击翘板开关（符号），元素检查器将为您提供开关设置的可能性。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
第 20 页，共
39 页
现在更改为注册图表“对象”，此处将组地址分配给元素。
首先将安装翘板开关：
翘板开关可以仅用作开关，也可以用作调光器，或同时用作两者。我们仅将其用作开关，因
此现在选择“ switch object”，然后输入其地址：0/1。
然后，将以相同方式对灯进行参数设置。因为灯应该按照翘板开关切换，所以它必须具有相
同的组地址：0/1阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 21 第 30
页，共 39 页
现在，两个元素相互链接。您可以测试设置是否正确。因此，您必须调用模拟。您可以通过菜
单栏中的“项目” =>“开始模拟”来调用它
要么
 从符号栏中单击割炬符号
有两种通用的仿真方法：一方面是不连接总线的软件仿真，另一方面是对 EIB 总线的真实“实
时”测试。
如果要在总线上进行测试，则必须将 PC 连接到 EIB，并且必须知道要切换的灯的组地址。
首先，我们将进行软件仿真，然后将介绍总线仿真。鼠标单击后
屏幕上出现“ Breakdown Office”和“ Simulation Office”：
这两个窗口都向您显示有关项目实际状态的一些信息。由于该项目中未编写任何故障指示，因
此可能会关闭“故障检修室”。
“模拟办公室”将保持打开状态，并向您显示已完成的切换。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 22 第 30
页，共 39 页
切换翘板开关会导致灯和 LED 的颜色从“绿色”变为“红色”。切换完成显示在 Simulation
Office 中。
因此，您可以控制项目中的每个更改或步骤是否正确运行。您可以通过在符号栏中的交叉
割炬
上单击鼠标，或从菜单栏中选择“ Project” =>“ Stop Simulation”来立即
退出 Simulation。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 23 第 30
页，共 39 页
在成功测试了软件仿真之后，现在描述总线上的“真实”测试。
首先，您必须更改分配给元素的组地址。您必须在元素检查器的索引卡“ Objects”中输入真实的
组地址。
您的 PC 必须通过 RS232 连接到总线。
然后，按照使用按钮
之前的步骤开始仿真。SimulationOffice 显示：
单击
按钮现在选择正确的驱动程序。
对话框打开。您现在可以在这里选择驱动程序。默认设置为“无驱动程序”。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 24 第 30
页，共 39 页
单击右侧的箭头可打开下拉菜单。您选择“串口驱动程序”。
使用“选项”-按钮，选择计算机连接到 EIB 的接口。
单击“确定”确认选择的接口，然后单击“选择驱动程序”。模拟办公室将在索引卡
“ Driver”下显示实际设置。
如果使用鼠标在屏幕上切换翘板开关，那么上面的指示灯也将立即切换（如果连接到 EIB，组
地址和接口正确）
仿真现在可以完成阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 25 第 30
页，共 39 页
为了更好地进行调查，现在将为该项目的标题加上标题。在索引卡“标准”下的“元素”窗口中选
择“静态文本”。
并将其放在屏幕上。
双击后，将打开一个对话框，您可以输入所需的文本。单击“确定”确认。
单击该符号可打开“元素检查器”。“字体”允许您设置文本。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 26 第 30
页，共 39 页
该项目现在看起来像这样：
现在，项目的第一部分已成功完成，又增加了一个开关和指示灯，并添加了一些可切换的文本。
为了简化工作，可以复制开关和指示灯。
因此，您必须在两个符号周围绘制一个矩形。这两个元素都将用黑框标记。
然后，在菜单栏中选择“编辑” =>“复制”。再次，您移至菜单栏，然后选择“编辑” =>“粘贴”
.
现在在您的项目框架中插入了复制的元素，并且可以将其定位阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 27 第 30
页，共 39 页
现在缺少可切换的文本。要插入它，您必须单击
在双击符号对话框后，将打开：
您可以在此处输入“ ON”和“ OFF”所需的文本。单击“确定”进行确认，然后在“元素检查器”
中进行进一步设置，“颜色打开”和“颜色关闭”
元素开关和指示灯已复制，因此它们的地址也已复制。您必须将其更改为 fi 0/2。可切换文
本也将获得此地址，因为它应在切换时做出反应。
为了测试项目的第二部分，将再次开始仿真。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 28 第 30
页，共 39 页
现在切换会导致光线和文字混乱。
仿真可能会再次结束。
该项目的第三部分将立即完成。应当使用调光器来切换灯泡，并且应该显示该值。
在“元素”窗口索引卡“ Standard”中选择灯，然后从索引卡“ Analog”中选
择
调光器

和
模拟仪器。
并将它们放在屏幕上。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 29 第 30
页，共 39 页
状态指示灯获取组地址 0/3。
调光器应将实际值发送到仪器。因此在索引卡“对象”下
必须选择“调光 8 位”。
用鼠标单击即可调用模拟仪器。在 Element Inspector 中，必须使某些设置具有吸引力。要告
诉元素将要接收“对象格式”的输入电报，因为调光器会发送 1 字节电报，所以我们在此处选
择 EIS 6：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
第 30 页，共
39 页
此外，该值的范围是 0-255。所以最大比例值必须设置为 255
模拟仪表组也将地址 0/3 分配给了。
开始模拟。推动调光器的骑手会切换灯（值> 0），并且仪器会向您显示调光器发送的值。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 31 of 39
现在，我们已经完成了项目中要做的最后一件事。
使用一个中央按钮，所有灯应同时打开/关闭。
我们从“标准”索引卡的“元素”窗口中选择符号开关。
符号开关可以在 14x14 点和 16 种颜色范围内按照您希望的方式进行设计。
要编辑开关，您必须双击该元素。对话框打开：
可以通过在左侧栏中单击鼠标来选择所需的颜色：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 32 of 39
在元素上单击鼠标将打开“元素检查器”。现在可以进行开关的设置。在这种情况下，如果首
先按下，则应将其切换为“ ON”，而下次应为“ OFF”。使用下拉菜单中的功能“ toggeln”
可进行此设置。
.
地址将设置为 0/4
由于此开关切换所有其他灯，因此已经存在的元素将获得其地址（0/4）。组地址将以“，”
分隔。
可以开始模拟。现在，符号切换将导致所有元素的切换。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 33 of 39阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 34 of 39
您的第一个项目现已完成。不要忘记不时保存当前项目，以免丢失数据。
因此，请点击
符号栏中的符号。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 35 of 39
7. 向项目添加更多页面
一个项目通常不仅仅包含一页。要将更多页面添加到项目中，必须从菜单栏=>显示中调用
“项目办公室”：
在“项目办公室”中，单击“可视化”
然后单击
按钮。
对话框“可视化选项”打开。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 36 of 39
现在，您可以输入第二页的名称，例如 2 号会议室。
现在，这个新页面也将出现在“项目办公室”中：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 37 of 39
8. 链接页面
现在，您必须链接这两个页面才能从一个页面跳转到另一页面。因此，您必须通过双击在
“项目办公室”中调用“房间 1”。
然后从标准元素中选择“跳线”符号。
单击鼠标后，将打开“元素检查器”。现在您可以命名该跳线，并从下拉菜单中选择所需的目标。
该下拉菜单包含已创建的页面和可用页面。
我们想跳到第 2 页（房间 2），因此从下拉菜单中选择“房间 2”。结果是：阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 38 of 39
与此 Room2 类似，请参阅第 1 页的跳线。
现在，开始仿真后，您可以通过单击跳线在两个页面之间跳转。阿斯顿技术有限公司
WinSwitch 2.0 中的简介
页 39 of 39
9. 寻址元素
如已经看到的，可以直接处理元素。在“真实”项目组中，将从 ETS 中取出地址。
10.
测试你的项目
10.1 该项目可以使用内部软件驱动程序进行测试，也可以使用外部驱动程序（假脱机盒，
TCP / IP 等）直接在总线上进行测试。
10.2 “ Breakdown office”显示系统中的实际故障
10.3 “模拟办公室”显示有关实际状态和电报及其值的信息。
在使用它们之前，应仔细阅读这些手册。您也可以在手册中找到有关元素及其使用的更多信息。
祝您使用 WinSwitch 2.0 取得圆满成功