音响发烧纵横谈(6) 发烧术语

在海外和广东地区的音响发烧友之间，流行着一些关于高保真音响器材及其评价的习惯用语。这些习惯用语大多数来源于港澳和广东地区的俚语方言，在海外及广东地区的音响刊物中使用的非常普遍，近年来由广东地区逐渐传入内地，在国内音响刊物也开始频繁出现。一般消费者或刚入门的音响爱好者常常被这些用语所迷惑，不知所云，故这里择其常见词汇加以简单解释。

发烧：源于英语fancier，意为“…迷”，因其发音与广东话的“发烧”极为相似而得名。发烧的内涵在于对某一事物执着的追求，为之如痴如醉，废寝忘食。

发烧友：指对某一事物着迷的爱好者，包括集邮发烧友、电脑发烧友、钓鱼发烧友等。但它起源于音响发烧，因此人们所说的发烧友一般多是指音响发烧友。英文的发烧友一词Audiophile也是专指音响发烧友。

发烧初哥（初姐）：刚入门的发烧友。

发烧音响：高保真音响，一般指自行搭配、优化组合的音响组合。

发烧天书：音响界有一些刊物每月推出著名的器材和唱片，并得到各国音响爱好者的认同，逐渐建立了权威地位。这些刊物对于音响爱好者，如同信徒中的圣经，故称之为发烧天书。目前公认的“天书”是美国出版的月刊“The Absolute Sound”，简称TAS。此外还有英、日等国的一些著名刊物。

摩机：源于英文Modify，为修正、修饰之意。发烧友用于指成品音响器材的自我改造升级。

火牛：港台的音响界把变压器戏称为”牛“，意指它要承担较重的负担。“火牛”是专指电子管放大器内的输出变压器。而“环牛”则指环形变压器。

水塘：指用于电源滤波的大容量电解电容，水塘的面积有如电容的容量，水塘的深度有如电容的耐压。

水喉：指专业音响中普遍使用的粗大的音箱接线，因其形状很象灭火器材中的水龙带，广东方言称之为“水喉”。

身历声：即立体声，也是南方一带的普遍叫法，指听音时有身临其境之感。

胆机：电子管的外形与暖水瓶的瓶胆相似，故发烧友们称之为“胆管”。也许因为电子管工作时必须点亮灯丝，也称“灯胆”。胆机是以电子管为主要元件制成的音响器材，多指电子管放大器。

石机：石在音响界是指晶体管，也许是因为制造晶体管的主要原料硅在岩石中含量很高，因此得名。石机是以晶体管为主要元件制成的音响器材，多指晶体管功率放大器。

混血机：由晶体管与电子管组合而成的放大器。

原汁原味：指重放的效果与现场演奏效果相同。

猛机：质优价高的视听设备。

爆棚：源自广东方言，意义和发音均取自英文“Blast”，用于形容大动态乐曲演奏高潮到来时那种气势逼人、震耳欲聋的感受。

土炮：指发烧友自己动手制作的音箱。

天碟：音乐效果极佳的唱片。一般发烧天书推荐过的上榜唱片，均属此类。

靓声：靓在广东话中是美丽、漂亮的意思，靓声是形容音乐重放的效果非常令人满意。

劲歌：高亢强劲、令人振奋的歌曲。

补品：主要指用来摩机、使其某些性能指标明显提高的优质元器件。

顶级品：也称极品，英文写作“Hi-End”，指技术指标和重放效果是当时同类音响中属最佳的产品。

进补：将原机中的一些普通的或低档的元器件换成专用的或优质的元器件。

煲机：将新的音响器材通以大的音乐信号，经过一段时间的使用和老化，据说可以使各种参数更加稳定，声音更加动听，音质也更加通透，否则声音可能显得偏硬或过份明亮。“煲”字来自广东话，意为利用文火将食物慢慢加热后保温。

发烧线与神经线：均指采用优质材料和特殊结构制作的高保真线材。低电平、小信号用的专用信号线，常被发烧友称之为“神经线”；而高电压、大信号用的喇叭线，则被称为“发烧线”。

旗舰：一般指代表音响厂商最高水平的音响器材型号，即系列音响成品中的“王牌”产品。

低音炮：超低音音箱。

皇帝位：指立体声音乐欣赏时的最佳位置，一般位于与两只音箱成60°角的座位。

金耳朵：指对音乐有极高的鉴赏能力。被称为“金耳朵”的人大多具有三个特点：一是音乐造诣很深；二是能够用语言把听到的感觉表述出来；三是他们的感觉能符合大部分人的自我感觉。

萝卜味：来自日本的音响器材，尽管技术指标无可挑剔，但重播的声音与欧美产品相比，不自然、不难听，有一种电子乐器演奏的味道，发烧友称之为有“萝卜味”。

本文摘自庄奕琪著《现代家庭视听指南》附录