谷歌推出 Zero-Shot 翻译技术 解决一对多难题

谷歌翻译的语言种类数量已经上升到了103种，现在它平均每天要翻译超过1400亿个词。今年9月，谷歌推出新的翻译系统——基于神经网络的机器翻译系统(GNMT)。虽然这使得翻译功能得到巨大提升，但要将这一系统应用于全部的103种语言，还是一个不小的挑战。对此，谷歌又提出了“Zero-Shot翻译”的概念。Zero-Shot翻译是指将一套翻译系统应用于多种语言间的翻译，这样就可以解决将神经机器翻译应用于全部103种语言的难题。Zero-Shot翻译已经在11月22日登陆谷歌翻译，目前被应用于新增16种语言中的10个。

谷歌给出下面的示意图解释“Zero-Shot翻译”的工作原理：

示意图显示，当系统在进行日英互译和韩英互译的翻译训练时，GNMT系统就会收集并分享这4组翻译的数据，这使得一对语言的翻译经验能够用于另外一对语言的翻译，会大大提升系统的效率和能力。

另外，“Zero-Shot翻译”还可以用于翻译它从未学习翻译过的语言。例如该系统未处理过韩日互译，但它可以根据此前韩英、日英互译的学习成果进行韩日互译。这是世界上首例在机器翻译中实现学习成果转移。